Dzisiaj Kami no Hikage oferuje wrażeń moc .
Spójrzcie jak jego blask opromienia wszystkich was!
Szczęście i dostatek Serce Świata wszystkim może dać
pod warunkiem, że ktoś będzie o to wszystko dbać.
Ja potrzeby świata tego znam.
Sznurki władzy mogę trzymać sam!
Starczy że ściągnę je i już kontynent posłuszny jest!
(Twoja wola jest rozkazem, uczynimy to, co chcesz!)
Sznurki w tył, sznurki w przód!
Rody wprawiam w ruch!
I znów tak tańczą jak im gram!
Zamach stanu, rewolucja grozi nam!
Na wyspach szerzy się bunt!
Niech pokrzyczą sobie ciut!
Trzeba szybko działać zanim w ogniu stanie świat!
Niech wyszumi się lud i satysfakcję ma!
Dobry strateg wie, gdy plan się rwie.
Wtedy trzeba nieco poluzować sznurki.
Idźcie w tłum wesprzeć szturm i w ataku wznieście miecz!
Niech poznają smak pokoju, zanim sznurki napnę znów!
Pośród nas powstał już ruch co pokój zrobić chce
Ten bunt w zarodku trzeba zgnieść!
Sprytu talent, to do wszystkich zamków klucz
Władzę w ręku ma ten, kto przewidzi każdy ruch
Stawiam kroczek w prawo Yamanaka zyskam głos
Skoczę w lewo i już Hyuga do mnie lgną!
Ja planów wachlarz cały mam!
Starczy by wrogom moim zamknąć usta
Stłumię krzyk, zdławię bunt, prowodyra znajdę i
Wokół szyi sznur okręcę
(Nie wychyli się już nikt!)
Szczęście wam może dać ten, kto sznurki władzy ma
I wie jak nie poplątać ich!
Przywódca świata umie łączyć wiele cech
Jednocześnie dobrotliwy i stanowczy.
On ma zawsze plan i umie w życie wdrożyć go.
Jego mocną stroną jest sztuka dyplomacji!
Sznurki w tył, sznurki w przód!
Marionetki wprawiam w ruch!
I, o dziwo, nawet Rada podryguje pośród sług!
Tańczcie więc!
Bawcie się!
I swobodą cieszcie się!
Nikt z was nie musi myśleć sam!
Chór:
Śmiejmy się, tańczmy tak, jakby skończyć miał się świat!
W tańcu dzisiaj się zatraćmy, jeśli taką wolę ma!
Rzućmy się w tańca wir i wolnością cieszmy się,
Bo on uwolni nas od trosk!
On ma moc!
(To ja mam moc!)
Siłę ma!
On nam stworzy lepszy świat!
(Stworzę lepszy świat!)
On jest mądry, sprawiedliwy!
On jest bliski nam jak brat!
(Bliski wam jak brat!)
On ma wdzięk, talent ma!
On potrafi o nas dbać!
Bo on potrzeby nasze zna (Bo ja potrzeby wasze znam!)!
I dziś wystarczy, że da znak,
By świat tak tańczył, jak on gra! (Jak ja gram!)!
Spójrzcie jak jego blask opromienia wszystkich was!
Szczęście i dostatek Serce Świata wszystkim może dać
pod warunkiem, że ktoś będzie o to wszystko dbać.
Ja potrzeby świata tego znam.
Sznurki władzy mogę trzymać sam!
Starczy że ściągnę je i już kontynent posłuszny jest!
(Twoja wola jest rozkazem, uczynimy to, co chcesz!)
Sznurki w tył, sznurki w przód!
Rody wprawiam w ruch!
I znów tak tańczą jak im gram!
Zamach stanu, rewolucja grozi nam!
Na wyspach szerzy się bunt!
Niech pokrzyczą sobie ciut!
Trzeba szybko działać zanim w ogniu stanie świat!
Niech wyszumi się lud i satysfakcję ma!
Dobry strateg wie, gdy plan się rwie.
Wtedy trzeba nieco poluzować sznurki.
Idźcie w tłum wesprzeć szturm i w ataku wznieście miecz!
Niech poznają smak pokoju, zanim sznurki napnę znów!
Pośród nas powstał już ruch co pokój zrobić chce
Ten bunt w zarodku trzeba zgnieść!
Sprytu talent, to do wszystkich zamków klucz
Władzę w ręku ma ten, kto przewidzi każdy ruch
Stawiam kroczek w prawo Yamanaka zyskam głos
Skoczę w lewo i już Hyuga do mnie lgną!
Ja planów wachlarz cały mam!
Starczy by wrogom moim zamknąć usta
Stłumię krzyk, zdławię bunt, prowodyra znajdę i
Wokół szyi sznur okręcę
(Nie wychyli się już nikt!)
Szczęście wam może dać ten, kto sznurki władzy ma
I wie jak nie poplątać ich!
Przywódca świata umie łączyć wiele cech
Jednocześnie dobrotliwy i stanowczy.
On ma zawsze plan i umie w życie wdrożyć go.
Jego mocną stroną jest sztuka dyplomacji!
Sznurki w tył, sznurki w przód!
Marionetki wprawiam w ruch!
I, o dziwo, nawet Rada podryguje pośród sług!
Tańczcie więc!
Bawcie się!
I swobodą cieszcie się!
Nikt z was nie musi myśleć sam!
Chór:
Śmiejmy się, tańczmy tak, jakby skończyć miał się świat!
W tańcu dzisiaj się zatraćmy, jeśli taką wolę ma!
Rzućmy się w tańca wir i wolnością cieszmy się,
Bo on uwolni nas od trosk!
On ma moc!
(To ja mam moc!)
Siłę ma!
On nam stworzy lepszy świat!
(Stworzę lepszy świat!)
On jest mądry, sprawiedliwy!
On jest bliski nam jak brat!
(Bliski wam jak brat!)
On ma wdzięk, talent ma!
On potrafi o nas dbać!
Bo on potrzeby nasze zna (Bo ja potrzeby wasze znam!)!
I dziś wystarczy, że da znak,
By świat tak tańczył, jak on gra! (Jak ja gram!)!
