Tłumaczenie z RU na PL

[Moderator]

Jeśli ktoś zna Rosyjski na dobrym poziomie, czy mógł by przetłumaczyć mi 2 pkt z tego co podam poniżej.
Nie tłumaczyć Angielskich Nazw

Mr. Google nie zbyt sobie z tym radzi

Kopiuj

12) IdArray. Массив с элементами типа uns_long (по 4 байта) с некими ID террейнов. Количество элементов в массиве - соотв. TilesCount. Очень похоже что элементы соответствуют текстурам в наборе текстур . означают звук шагов по тайлам с этими текстурами.

13) AnimArray. Массив типа STileAnimInfo. Внутри инфа о анимированных тайлах. Количество элементов - AnimatedTilesCount. Размер элемента - 4 байта (внутри два word).

Dzięki

[Sagisa]

Dobrze mieć znajomych, co ogarniają kilka języków >.> Tu wstawiam to, czego żem się dowiedziała, nie znając kontekstu:

Kopiuj

12) ID ARRAY. Masowy (problem?) z elementami (plikami) typu uns_long (po 4 bajty - pewnie chodzi o to, że każdy ma po tyle rozmiaru, tyle waży) przy zapisie ID. Prawa własności plików w (tu nie wiem, jak przetłumaczyć, ale może chodzić np. o jakiś duży serwer masowy) - sootv. TilesCount. 

Dalej, tłumacząc najdosłowniej, jest, że stąd pochodzą pliki z tymi teksturami, oznaczające zbiór szagow (tu nie umiem przetłumaczyć słowa, pierwsze na oczy widzę >.>) z tymi teksturami.

Kopiuj

13) Massiw tipa STileAnimInfo - problem masowy (?) z typem (pewnie pliku) STileAnimInfo. Znajdują się tam (?) informacje o animowanych tajlach (kafelkach jak na tablecie?)
Właściciel plików - AnimatedTilesCount. Rozmiar pliku - 4 bajty (z czego dwa Word?)

Kolega doradzał wizytę u technika mimo wszystko >.> Mam nadzieję, że trochę się rozjaśniło >.>

[Moderator]

Kolega doradzał wizytę u technika mimo wszystko >.> Mam nadzieję, że trochę się rozjaśniło >.>

Hehe, jak bym nie spędził chwili nawet nad tym, to bym mi ten text namieszał (problem?) xD

Kopiuj

12) IdArray. Tablica z elementami typu uns_long (4 bajty) z niektórymi ID terranow. Liczba elementów w tablicy - względem TilesCount.

Czym jest 'TilesCount'
To pkt 7

Kopiuj

7) TilesCount. 4 bajty. uns_long - liczba płytek w okolicy.

lub org :

Kopiuj

7) TilesCount. 4 байта. uns_long - количество тайлов на зоне.

Całość od samego *.mp wygląda tak "org":

Kopiuj

Внутри файл [zonename].mp - типа заголовок.
. несколько файлов [zonename][sectionnumber].sec

Структура mp. В нем содержится общая инфа о рельефе зоны.

1) 4 байта - сигнатура (72 F6 4A CE) (3461019250)
2) MaxZ. 4 байта. Float - максимальное значение по оси Z (короче максимальная высота).
3) XSectorsCount. 4 байта. uns_long - количество секторов по оси x.
4) YSectorsCount. 4 байта. uns_long - количество секторов по оси y.
5) TexturesCount. 4 байта. uns_long - по видимому - количество файлов текстур, используемых на зоне.
6) TexSize. 4 байта. uns_long - размер текстуры.
7) TilesCount. 4 байта. uns_long - количество тайлов на зоне.
8) TileSize. 4 байта. uns_long - размер тайла.
9) ObjectsCount. 2 байта. uns_short - количество объектов в массиве.
10) AnimatedTilesCount. 4 байта. uns_long - количество анимированных тайлов.
11) ObjectArray. Массив элементов типа SMapObject. Элементов там в количестве ObjectsCount.
12) IdArray. Массив с элементами типа uns_long (по 4 байта) с некими ID террейнов. Количество элементов в массиве - соотв. TilesCount. Очень похоже что элементы соответствуют текстурам в наборе текстур . означают звук шагов по тайлам с этими текстурами.
13) AnimArray. Массив типа STileAnimInfo. Внутри инфа о анимированных тайлах. Количество элементов - AnimatedTilesCount. Размер элемента - 4 байта (внутри два word).

Типы элементов:
I)SMapObject
  1)Type - 4 байта - uns_long - тип объекта. Возможные значения:
      TOT_UNDEF = 0,					// Unidentified
	TOT_TERRAIN = 1,				// Base terrain type
	TOT_WATER_NOTEXTURE = 2,		// Water without texture
	TOT_WATER = 3,					// Textured water
	TOT_GRASS = 4					// Textured grass
  2)ColourR - 4 байта - float - цвет (красного)
  3)ColourG - 4 байта - float - цвет (зеленого)
  4)ColourB - 4 байта - float - цвет (синего)
  5)Opacity - 4 байта - float - непрозрачность.
  6)SelfIllum - 4 байта - float - типа самоосвещение...
  7)WaveMultiplier - 4 байта - float - хз
  8)WarpSpeed - 4 байта - float - скорость какой-то деформации...
  9)Reserved1 - 4 байта - float - ресервед.
  10)Reserved2 - 4 байта - float - ресервед.
  11)Reserved3 - 4 байта - float - ресервед.

II)STileAnimInfo
  1)AnimatedTileIndex - 2 байта - word - индекс тайла
  2)AnimationPhases - 2 байта - word - типа количество фаз анимации.

Tutaj Tablica z takimi danymi : ZoneMainMenuNew.MP.txt
I to tłumaczy czemu w IdArray mam 192 elementy(tyle wskazuje 7) TilesCount)